That could be the beginning of a little bacterial infection, could just be a weird scale IMO. For a betadine soak you dilute the betadine to a weak tea color. But for this case, since you're only looking at one scale I'd just swab it with some diluted betadine on a Qtip. Couldn't hurt anything and it's less stressful than a soak.