Maybe she mouthed off to him before you came in the room?Haha!
No but, really, I have heard of males and females sparring before. It's not terribly common, but I have heard of it in the past. Maybe give him some time to calm down and then try pairing again?
Have you ever paired the female before?