You'd be surprised how small they can flatten out when they want to. But yours was restricted by being boxed in with the buckle, i.e., not having unlimited area to flatten out.
Great thinking and procedures with the Dremel!
I really think he'll be just fine.