Well of course you can't mount the heat panel into the tub. You'll have to get a heat pad.
Maybe heat the enclosure you have now to 80f, put the shoebox inside and heat one quarter of THAT to 89f with a uth, keep the snake and water bowl and a hide in the shoebox.
If your snake is scared that will help.