Just feed him on a regular schedule, regardless of whether he poops or not, he'll go when he has to. And no need for a feeding bin, he won't be any different if you feed him in his cage or a separate bin.