It looks like a thermal injury... Are you using a thermostat with your UTH? They can get WAY too hot without any kind of regulation. RE treatment - I'm still a newbie so I can't help much there, still learning myself, but I've seen betadine soaks suggested for thermal burns and scale rot.