You can breed year round the most important is to use the weather at your advantage (pair during low pressure), and check females for follicular development.

Breeding is about getting close so you do not want to put them in an even bigger tub, simply place the male in the female's tub.