What makes you think the male is stressed?
Did he get the new tank? Could it possibly be he is just getting used to the new surroundings and not because he is now solo? You left him alone for a week once he was in the new tank, I assume, so he could get comfortable. How long they been separated now?
Also keep them separated IMO.