Mice can use those valve just fine, I breed both mice and rats and all my racks are equipped with valved, I never even showed any animals how to use those they simply do.
You can push the stem and let water run so they see where it comes from and it will in no doubt do the trick.