You will need to upload your photos to an online image host such as Photobucket, Flicker, Picasa, or Imgur. After that, copy+paste the /[IMG] code, or click the "Insert Image" icon in the menu and paste the image url into the box.

I've heard the Tapatalk app works well for adding pictures from a cell phone, but never used it myself.