Update, since it's been a few days.

I moved the UTH out of her enclosure.
I also turned down the temps so the hot side is now 88 instead of 90. The weather has cooled down, so the cool side of her cage is now 80, instead of 83-83 like it was a few days ago.
I also covered her cage window with a cloth.

She's still trying to escape at night. It's not as the almost frantic mash-my-face-against-the-door-and-push that it was before, but she's still nosing around every night looking in every corner.

She's also now sleeping on top of her hides during the day. I actually haven't seen her in her hides in days. No idea why she's doing this. Maybe with the cloth she feels secure enough to not use a hide? Maybe she feels it's too hot in the hides? Any ideas?

Haven't tried feeding her yet. I'd like to wait for her behavior to normalize if i can..