Hi,
To be honest I think that really needs investigating by a good reptile vet.
Until I saw the lump I thought it might be neurological damage from overheating but given the position on the body I think it is more likely to be something like a blocked/ twisted intestine.
That's not something I would suggest trying to treat at home.