Is it safe to assume you mean "...the company policies are in place to provide the animals with adequate short-term homes, but not long-term quality living situations."?
Personally, that is how I view all pet stores. I do not expect them to provide the same husbandry I would provide once the animal came home with me (or went home with anyone, hopefully). They are simply not meant to live in a store for a long period of time. The care provided for them when there are knowledgeable employees, or at least caring employees, is typically suited for this purpose - being the "middle man" between the breeder and the customer. I do expect basic husbandry practices to be in place, and agree that some do better than others, but I do not expect to see much more than this (and certainly can not fault a retail business for this decision).
Just my...
Best regards,
Eric