If you can't afford a vet, you can't afford the pet.

You are dealing with a RTI. Unless you have a nebulizer and drugs on hand, you are not going to be successful in treating him yourself.

And in hte same rack as other snakes is NOT quarantine.