Yeah they pick up vibrations, but they don't seem stressed. I've been living in a very small apartment with two snakes which seem to have learned to ignore or cope with the loud electronic music which has full base so yeah vibrations are something unavoidable.

Both of the snakes seem just fine, they are not scared, they don't have problems with handling, eat regularly, shed well so no I don't believe it's effecting them or at least not causing any behavior issues. Maybe they would prefer silence but, hey life without music and tv is somewhat boring

My 5 cents

Maybe you should try slow and not every day and see how they behave. If they seem stressed maybe you shouldn't continue but if their behavior doesn't change ... I don't see the problem