FlexWatt / heat tape should never go into the enclosure as it's not safe if wet. There are sealed heat pads that are designed to go into enclosures with a thick floor that wouldn't transmit heat from a UTH, but they are outside the OP's budget - and they still need to be on a t-stat.