Yeah you prekill the dubia and feed pieces to the slings, but since you're thinking of keeping dubia then just feed the baby dubia to the slings once your colony is reproducing.

I only mist every couple days but everyone has their own way of doing things. Brachy's are not known for needing extremely high humidity to thrive though.

That enclosure would be more than enough for a full grown tarantula.