You need to separate your snakes, especially if one of them might be ill. The other snake could become sick, plus ball pythons are solitary animals and being housed together can cause some serious stress on the animals. Unless the snake that seems ill is deteriorating quickly, I imagine Monday won't be too long a wait.