Just pull out the mom and put the babies in a clean plastic tub (so that you don't miss any babies hiding in the substrate), then just clean the rat tub. If the mom pick up a couple of pinks, just let her do it and put them both in a container.