A male housed with a female, or females, can harass them due to his desire to breed. The stress of that affects the health of the female. Because of the potential need to separate at any time requiring you to keep enough tanks on hand to individually house them anyway, you might as well just keep them separate.