Heat tape transfers heat via conduction. This means that it only heats objects it is in direct contact with. They can't however heat the air in the cage. Heat lamps on the other hand transfer heat via convection and/or radiation. (depending on they type of bulb) This allows them to heat the air in the cage.

On top of all of that heat rises. We cal them Under Tank Heaters for a reason.