No, it will not make him cage aggressive. Feed him in his enclosure where he's comfortable.

I have about 3 dozen snakes at home ranging in size from juvenile garters to large-ish (and still growing) BCI's, plus a 17 foot retic being quarantined off-site. None get moved to a separate area for feeding.