1- Is this a hide that he can get in but you cant get him out of? I would replace it if you cannot get to him in it. A picture might help.
2- Yes you ban use another heat source with stat to regulate your cool side.
3- foil tape is the best way to keep them movable to different habitats.