You could buy some cheap sterilite tubs from Wal-Mart/Target if you're wanting a cheap fix to keep them separate.
As far as housing together, I've got a few of my younger bp's together until I get my racks in. They are all similar in weight and age. I haven't had a problem yet, and it isn't a long term solution to keep them together. I think you'd be fine.