I would use your cooler but I wouldn't use heat tape. Figure out a way to get your crates off the bottom, raised up at least 8-10 inches (I don't know what size of cooler you're using but...), fill the bottom with water, and use aquarium heaters to get the temps right in the cooler, done