Honestly both Canon and Sony make fairly decent point and grunts for the average user. Most people would be happy with either line.
Personally, I'd look at the features each has and how likely she is to find them useful. Also, look at the glass, a quality lens makes a big difference, as does optical zoom versus digital zoom.