That pic is of a male snake - when you hear people talking about "popping sperm plugs," that's exactly what's happening in the photo. The technique is essentially the same as everting hemipenes, however, only gentle pressure is used to determine the presence of sperm plugs as complete eversion of the hemipenes can be harmful to older snakes if not done correctly.

K