The floor space in half of a T8 is almost identical to that of a 41 quart tub. So yes you can house 2 adult BP's in a divided T8.

2 radiant heat panels can be used in place of heat tape as long as they aren't centered in each side if the cage.