Yeah that's true. I agree with your explanation that the probe outside should work just as well as inside to regulate the temperature correctly. I like having the probe inside, I suppose it's just a matter of what works for me and what works for you.
I am going to make the previously mentioned changes though, to ensure that having the probe inside is still safe.