A lot of companies sell feeder anoles for $1 a piece. I think that quail are around the same. It's not a whole lot worse than mice/rats. I don't think that breeding them will really be a good plan because as far as I know they aren't very prolific and you'll be paying for crickets to feed them anyways. Unless you need baby anoles for feeders it might be more worthwhile to find a seller.