After digging through the Net, I found out that in Garters, a dominant female may often court a male. I also read, that in many colubrids, a dominant fema le could show courtship behavior to a male.
It's good to know your BP girl does that, loonunit, makes me feel less concerned about Butter's odd behavior.