I'd move your dubia colony away from the source of ants and then set ant traps out to get rid of them. You should get the kind that they bring back to the nest otherwise they won't go away and you risk contaminating your colony of dubias with poison. But remember, move the dubia colony far away from the traps first.