Actually, that's Marla's word.
But you're right...one time, max. Anything beyond that and it's liable to get gross. Also, I wouldn't re-freeze it if it's been out overnight or anything. Only if it's been a short time.