Need help not sure if my snakes are locked and breeding or just like each other

[Shadera]

Should I separate them by putting them in their own tanks??

Yes. There is always later to try again.

One thing you will find is that breeding ball pythons, while not difficult, does require tons of patience.