A small rat once a week is enough for an adult male. Lean males, especially if you're gunna be breeding him, are better imo. They aren't like females that need a lot of fat deposits. If he isn't breeding for you then splurge and feed him a bit more often if you want. What the hell lol.
Feed him in his enclosure. Cage aggression is a myth