I've not had problems with any dead rats or babies keeping 2 moms together like you described, even with different litter ages in the same tub. The only exception to this is when I introduced 2 separate moms with litters in to the same tub AFTER they were born. The moms killed each others babies. Their next litter and so forth were fine together.
I think this may be them having time to get used to each other before the babies arrive. I've bred hundreds, maybe thousands of babies and this was the only time I've had a pinky/weanling die and each tub has 2 moms