Turtles typically breath through their noses so if his nostrils are clogged, you may be seeing him take air in through his mouth. Or he could have soap in his mouth like you said.

If you feel up to it, you can take a tooth brush to his shell. I used to use old tooth brushes to get algae off my turtles' shells.

And I'm pretty sure that is not a snapper.