Because you work together on a daily basis I would sell the babies, keep the amount what she owes you and let her pick up the snakes.
I see only future problems if she is that stubborn and thinks she can sue you.
But thats my opinion. Hope you can work this out soon.