Tape is not good in the tank at all.
Hot glue is about the only way to mount the probe in the tank.
When I was using tanks, I just left the headset sitting on the bottom of the tank on the cool side and move it back to where I wanted it every so often.