Here's an idea: put a few layers of newspaper under the aspen. If they can burrow in the aspen, they're not likely to go under the newspaper too, and that should protect them from extreme temps in the range you're talking about.