I think one of their lungs is just much smaller than the other. They for sure have 2 though.
I don't do it everyday, but I have burned incense around my snakes in the past and -gasp- they are all just fine.
I wouldn't make a habit of doing it everyday in a closed room with the animals, but once in a while is not going to hurt. Perhaps open a window if you do so.