To clarify,
I did look to see if there was a plugin which did this but the only one I could find has not been maintained and stopped working a few iterations of vbulletin ago.
It also did nothing to prevent the quoted posts showing up in the first place.
Sorry but I don't see this being possible any time soon.
dr del