I doubt your heater is moving that much air in the room. Put a fan in the room at a low speed to circulate the air. This air flow will help the air exchange and should help your condensation problem. You will probably have to tweak the fan speed and air direction to get the needed results.