First, I'd resex her to make sure it is a her. I doubt the male is sterile. It is possible, but I'm assuming something is just going on with her. Even tho she is of size, she may not be ready to go. I'd keep pairing. Palpate ever so often to see if you can feel any building...