Not quite the same but a nurse at my work came into the kitchen asking for yellow sugar. I told her we had white sugar and brown sugar but had never heard of yellow sugar... She pointed at the packets of splenda and said "ohh them, that yellow sugar!"..... "You mean splen... nevermind... here have some yellow sugar..."