Hi,
Am I right in seeing a drastic colour change between the swollen and non-swollen regions?
How are you heating your enclosure?
And what is that in the bottom left of the last picture?
I think that is beyond treating at home to be honest and needs to be taken to a vet sooner rather than later.
dr del