I am not too sure on your first female and the lump you are talking about. Try palpating here....there are some good youtube videos out there on how to do that.

As far as your second female goes ,it looks as if she is building and that is a good sign. Keep pairing both of them girls up until you see an ovy.