I agree with the idea that he could have an abscess or an infected tooth. Hopefully your vet can get you in tomorrow. As for your boss, I don't know what to tell you. Just let him know you need to take a pet to vet clinic and that's it's an emergency. Truth is always best.