You can make recesses in PVC or melamine with a router or if it is a very small rack a dremel style rotary tool, and an appropriately sized (just a little larger than you heat strips) cutter.
Just use a lower speed on PVC and a coarse cutter or it will melt rather than cut and smell horrible. Any small sharp knife will clean up the burrs quickly.