Was she just looking up and swaying back and forth? Thrashing makes it sound like she is twisting and throwing herself against the side of the cage.